Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Úterý 28.5.
Vilém
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 
 Všechny rubriky 
  Co? Kdy? Kde?
 > Co? Kdy? Kde?
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Muhammad Šukrí: Nahý chleba; Guillermo Rosales: Boarding Home - uvádí nakladatelství Fra - 10. 10. 2006
Autor: drfaust info (Občasný) - publikováno 6.10.2006 (17:10:33)


 čtenář erik - 9.10.2006 > čtenář> No, překladatel z arabštiny spíš zvolil logičtější verzi. Já vybral tu, která se objevuje i v jiných překladech. A přípomínka Bur. je správná, protože to byli kámoši. Francouzský překlad dělal jiný známý marocký spisovatel spolu se Šukrím, takže tam bych chybu nehledal. Musíte pochopit, že arabsky to vyšlo až dvacet let po francouzském vydání.

Ale šau může bejt, jen ne překladatelůch. Stačí, když přijdete vy :-)))
<reagovat 

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je pět + jedna ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter