TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Pátek 24.5. Jana

Všechny rubriky

		Poezie

>		Poezie

> Klasické verše

> Básnické slovo

> Všehochuť

> Teorie poezie

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

V jazyce Sevan z kolekce Brigita Rokosová
Autor: cit-i-zen (Stálý) - publikováno 20.8.2009 (15:12:36)

V jazyce Sevan

Povím ti, chlap brousil nůž

o chodník tam u Anděla.

Snad Rus, snad Bulhar,

ale tys na mě hleděla

jinak než dřív - snad po rulíku

s široce arménskýma očima,

- to mluvila z tebe

droga Ararat.

Ať září balkán, Byznac - nová

je tu, s ní do kabelky pohozený čas.

Jaký že přišel věk? Nevím,

svět netočí se mi pod rukama.

Tramvají valila vodka,

zatímco ty stála jsi blíž

úsvitu a byla asfaltově horká.

Dávno už v průjezdech řev

nedrhne stín, ale kdo mluvil

v podzemním baru

s houfem Asiatů na bednách

od jogurtů?

Povím ti, Mesiáš.

Jsi kov tekutého kovu,

jsi kouř, výkřik petard.

Princezno nádražních košů,

v jazyce Sevan zpíváš,

zatímco za plentou

čeká dav zákulisních mužů

stahujících úd, ale ty vyprávíš,

kterak ti ve snu byla

dekapitována hlava,

a já ti rozumím.

Poznámky k tomuto příspěvku

ariel (Stálý) - 20.8.2009 > vodka čárka zatím co s houfem Asiatů nemusím moc básně, který nejsou primárně osobní, tak to vnímám, ale závěr mě odzbrojil - ve vší svojí zákeřnosti, včetně užití toho cizího slova a kdybych to studoval podrobněji, tak tam nejspíš najdu místa, o nichž nevím, proč tam jsou, tak to snížím o jeden bod		Body: 4 Doporučil

		<reagovat

	cit-i-zen (Stálý) - 20.8.2009 > ariel> ano, trochu jsem rozšířil, zda se ta místa vyváží?

		<reagovat

NEMINI (Stálý) - 20.8.2009 >		Body: 5

		<reagovat

drfaust (Občasný,Redaktor) - 20.8.2009 > mně to připadá, jako by ta básnička po mně chtěla, abych znal okolnosti z dalších básní... jako by v tom byl příběh, kterému neporozumím (a neužiju si ho), když jsem neviděl předchozí díly seriálu a já je neviděl

		<reagovat

	cit-i-zen (Stálý) - 21.8.2009 > drfaust> to je dobrej postřeh, je to skutečně tak

		<reagovat

egil (Stálý,Redaktor) - 21.8.2009 > tak pravil mr. Goo.: "Jezero Sevan současně s tureckým Vanem a íránským Orumieh ohraničovalo území starověké říše Urartu. Díky své rozloze nahrazuje Arménům moře a jeho břehy tvoří téměř nepřerušované linie pláží a piknikových míst." ____ ..především - ta hmatatelná, smyslová obraznost.. Jen snad - ten až příliš básnický způsob oslovování - už ho znám.. Karina, Mineta, Barbara - a jak se to jmenovala ta Demlova? blouznil k ní jménem celou jednu knihu -....., ale vlastně mi to zas až tak nevadí.. Přečetl jsem si zpětně znovu tvou Brigitu R., abych dohledal nějaké užší vazby, což se mi - přiznám se - ne zcela zadařilo - ale patrně ještě přijdou.		Body: 5 Doporučil

		<reagovat

	cit-i-zen (Stálý) - 21.8.2009 > egil> ten vztah je opravdu zatím volný, a pravda, na jednom způsobu apostrofy se asi nedá postavit celá budoucí knížka, musím na to jinak,

		<reagovat

Čtenář - 21.8.2009 > opravdu byznac ?

		<reagovat

	cit-i-zen (Stálý) - 21.8.2009 > čtenář> opravdu

		<reagovat

paryb (Občasný) - 21.8.2009 > trochu moc názvů a významných jmen na mě, ale věřím, že jsou všechny opodstatněné nevadí mi, že neznám souvislosti. snad by mělo, nevím. prostě mi to tady nechybí. zatímco psány jsou bledá hesla - psánA když už čárky dle pravidel, tak všude (ale ty vyprávíš čárka kterak ti ve snu byla dekapitována hlava čárka a já ti rozumím)		Doporučil

		<reagovat

	paryb (Občasný) - 21.8.2009 > paryb> zapomněla jsem zmínit, že je to podle mě moc dobré, chtěla jsem původně říct výtečné, ale přehršel názvů mi trošku kazí dojem, moje úchylka, pardon	Body: 4

		<reagovat

	cit-i-zen (Stálý) - 21.8.2009 > paryb> no, jo názvy - je to divočina, ostatně ta šílená gramatika je toho důkazem, divím se že to někdo dokáže číst a těší mě to

		<reagovat

	ariel (Stálý) - 21.8.2009 > paryb> a když řeknu že i po hlava má být čárka, tak se nejspíš zhádáme.

		<reagovat

	paryb (Občasný) - 21.8.2009 > ariel> vždyť říkám, hlava čárka...

		<reagovat

	paryb (Občasný) - 21.8.2009 > cit-i-zen> hele změna, zmizela bledá hesla

		<reagovat

	cit-i-zen (Stálý) - 21.8.2009 > paryb> mám tu špatnou vlastnost, že tak dlouho do básniček vrtám až je docela zkazím :-) většinou se pak vracím k prvním verzím a jen trochu dotáhnu kontury

		<reagovat

	ariel (Stálý) - 21.8.2009 > paryb> jj, tentokrát jsem se ukoukl

		<reagovat

	paryb (Občasný) - 21.8.2009 > cit-i-zen> až ty něco zkazíš, tak bych to ráda viděla, zatím mám opačný pocit ,-)

		<reagovat

	paryb (Občasný) - 21.8.2009 > ariel> v pohodě, já se ukoukávám na každým kroku ,)

		<reagovat

vřes (Občasný) - 22.8.2009 > se vší úctou (velikou), raděj bych to četla kratší a hutnější - například se mi zdá že ono porozumění ze závěru je již obsaženo v průběhu. přečtu si ještě v čerstvějším rozpoložení, opět s chutí a radostí.		Body: 5 Doporučil

		<reagovat

vřes (Občasný) - 22.8.2009 >

		<reagovat

Raimund (Občasný) - 23.8.2009 >		Body: 5 Doporučil

		<reagovat

kink (Stálý) - 22.8.2009 > takhle upravené jo! ;) nevadí, že mi to připomnělo eliota, když už jsme se o něm s ájou bavily? "Tramvaje, zeleň zaprášená. Richmond, Kew. V Highbury jsem rozená. Richmond mě zkazil. Natažená v kánoji roztáhla jsem kolena." "Mám nohy v Moorgate, jak bych srdce měla pod nohama. Pak bylo mu líto, sliboval, že to víckrát meudělá. Mlčela jsem. A nevadilo mi to." (Valjův překlad, který se podle mě nachází v Pusté zemi (1996), i když to Koniáš neuvádí, - jinou knížku jsem půjčenou nikdy neměla, takže kde bych ten Valjův překlad vzala? Je to záhada...)		Body: 5 Doporučil

		<reagovat

	cit-i-zen (Stálý) - 24.8.2009 > kink> Valjův překlad je v souborném vydání českých překladů The Waste Land, který vyšel v Protisu pod názvem Pustá země. To asi myslíš, to je ono. Pak eště existuje ten Hronův překlad Zpustlá země. No a ve Školský kdysi byla Pustina a jiné básně, což je výbor Valjových překladů Eliota. Nejlepší. Ale někdo ho z tý Školský čórl, tak jako jsem ho kdysi čórl já z jedné knihovny (ale pak ho zas vrátil).

		<reagovat

kink (Stálý) - 24.8.2009 > jojo, takhle to je, já myslela, že jako toužíš po tom valjově překladu, ale asi spíš toužíš po tom vydání jako takovém... přísahám, že já to nečórla ;)

		<reagovat

Džajata (Stálý) - 24.8.2009 > Já tomu teda rozumím dobře, zdá se mi. A moc se mi to líbí...		Body: 5 Doporučil

		<reagovat

anae (Stálý) - 26.8.2009 > tam je příběhů, asi nepřeberně, každý den! tenhle voní i dálkami		Doporučil

		<reagovat

Zeanddrich E. (Stálý) - 27.8.2009 > " ."		Body: 5 Doporučil

		<reagovat

Kostka (Stálý) - 27.8.2009 > Sevan? Co to má zase sakra bejt, Řeháku? Líbí se mi to. :-)

		<reagovat

	cit-i-zen (Stálý) - 28.8.2009 > Kostka> Sevan je jezero né?, voe :-)

		<reagovat

Kostka (Stálý) - 31.8.2009 > Což vo to, jezero to je. Ale taky je to zvláštní náhodička. Nebo se mejlim? Přes mou celkovou náklonnost je tu ale zas pár naschválů, kterým nerozumím, třeba "kov tekutého kovu", ale to by bylo asi na jinou diskusi...

		<reagovat

	cit-i-zen (Stálý) - 1.9.2009 > Kostka> ale ne nemýlíš se. Řehák si cosi mytizuje.

		<reagovat

Kostka (Stálý) - 3.9.2009 > Ach jo. Ptám se, proč si nás, jemné chlapce s rozžatým vnímáním a smyslem pro čest nikdo nemýtizuje. Proč jsou k mýtizování jen tyhle rozmazlený paničky, a furt a furt! Buh!

		<reagovat

	cit-i-zen (Stálý) - 4.9.2009 > Kostka> No, asi se dobře mýtizujou, pořád je to zřejmě snadnější než být s nima žít anebo se vedle nich jen nacházet, ale ty jemné chlapce bych jako rub téhle mince mohl oprášit, to je dobrej tip. Mimochodem, co to natáčení v Brně?

		<reagovat

Kostka (Stálý) - 7.9.2009 > Opraš! To byla dobrá struna... Natáčení v Brně nic, Eva si zlomila nohu, to nevíš? :-) Odloženo NA NEURČITO...

		<reagovat

	cit-i-zen (Stálý) - 7.9.2009 > Kostka> Ne nevím. My spolu teď nekomunikujeme.

		<reagovat

Kostka (Stálý) - 7.9.2009 > Jasně, chápu. Odmítnout příspěvek do diplomky, to chce žaludek. To potom končí veškerá legrace.

		<reagovat

Zrušit obrázky Zrušit větvení

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku

Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je čtyři + dvě ?

Napsat autorovi: cit-i-zen (Stálý)

Addictive Zone Orbital Defender Game