Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Neděle 2.6.
Jarmil
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Paul Celan - Tak spi z kolekce překlady
Autor: Jonáš (Občasný) - vloženo 30.8.2005
následující v kolekci>


ariel (Občasný) - 5.9.2005 >

Cvičení:

 

V Tupadlech žije Naty, šéfredaktorka Totemu.

V Tupadlech žije, Naty, šéfredaktorka Totemu.

 

Vyberte věty, které jsou správně a vysvětlete všechny jejich významy.

 

k tomu ona - vždyť o tom mluvím výš - že to můžu být i ta žnečka i ta noc - podle mě je to spíš žnečka, i když to nezní vůči ní právě hezky, ale smíchaná s nocí - obě jsou nyní přítomné a přece trochu cizí; v jiné básni je zase oslovení a pak se hovoří o sie, mraku - cítím to jako ten samý fígl 

 

v němčině stojí "sněhově bílé" - jestli pod tím i tak vidíš nadýchané, tak prosím, ale pouhé studium slovníků tě k tomu neopravňuje; věř mi, že vím, co říkám, sám jsem kdysi užíval stejný postup


Doporučil 
<reagovat 

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku
Odpověď se také zašle uživateli ariel
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je jedna + šest ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
 
19 20 21 22 23 25 26 27 29 29
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter