Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Pátek 19.4.
Rostislav
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 
 Všechny rubriky 
 Poezie
 > Poezie
 > Klasické verše
 > Básnické slovo
 > Všehochuť
 > Teorie poezie
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
<předchozí ve sbírce Přihlížející z kolekce Nebeské krajiny, pozemské vidiny
Autor: Lin Sien Ti (Občasný) - publikováno 26.9.2006 (10:12:57)
 další ve sbírce>

 

 

U krámků jako každý den

změť prudkých gest a posunků

Domněle vážná hra chtění

anebo roztrpčených odmítání...

 

Zvláštní volnost s úsměvem přihlížet... 

 



Poznámky k tomuto příspěvku
.......... (Občasný) - 26.9.2006 >
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Lhostej (Stálý) - 26.9.2006 > tahle pro mě ne.
<reagovat 
anae (Občasný) - 26.9.2006 >
Body: 5
<reagovat 
Barča (Občasný) - 26.9.2006 > Báseň jak má být, taková úměrná, klasická ... příjemná ... Ale to "s" na konci řádku se mi k tomu nějak nehodí .
Body: 5
<reagovat 
Raimund (Občasný) - 26.9.2006 > Poslední verš...křeč...?
<reagovat 
 Lin Sien Ti (Občasný) - 26.9.2006 > Raimund> Křeč? Ty říkáš básnické zkratce křeč? No, jak myslíš.
<reagovat 
 Raimund (Občasný) - 27.9.2006 > Lin Sien Ti> "zvláštní volnost s úsměvem přihlížet"..nežiješ v Berlíně ?Potom by tento překlad byl poměrně zdařilý.
Body: 5
<reagovat 
 Lin Sien Ti (Občasný) - 27.9.2006 > Raimund> Dobře. Takže intonačně, ve variantách: třeba pateticky a zdlouhavým opisem-"Ó jaká je to zvláštní volnost /s úsměvem tomu přihlížet...". Anebo: "Je v tom zvláštní volnost / s úsměvem (tomu) přihlížet". Nevidím opravdu důvod proč nenechat na jednom řádku zhutnělou podobu sdělení, které by při čtení bylo frázováno do dvou částí- zvláštní volnost /s úsměvem přihlížet... Dokážu si to jak po rytmické, tak po sdělující stránce bez problémů představit. Podobně jako třeba: jaká radost mít tě po boku... atd.     
<reagovat 
 Raimund (Občasný) - 27.9.2006 > Lin Sien Ti>  Někdy není východisko, také to používám.Stálo by za úvahu, zda nezměnit celou báseň.Při takovém pokusu většinou zbude nakonec jeden verš a nezbývá, než muset začít psát znovu.
<reagovat 
 Lin Sien Ti (Občasný) - 27.9.2006 > Raimund> No, to možná ano. Ale mně více vyhovuje psát jedním dechem. Ovšem určitě do chystané sbírky s Lin "neprojde" spousta textů. Tady mi vyhovuje volnost. 
<reagovat 
 Raimund (Občasný) - 27.9.2006 > Lin Sien Ti> I čtenářům vyhovuje, i čtenářům...někteří by tak nešťourali
<reagovat 
Naty (Stálý,Redaktor) - 1.10.2006 > Tenhle obrázek se mi líbí. Řazení slov v posledním verši mi nevadí.
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je dvě + devět ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
 
 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48 49 50 51 52 54 55 56 57 58 60 61 62 (63) 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 86 87 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 100 101 102 103 104
105 106 107 109 110 112 113 114 115 116 117 118 120 121 122 123 124 125 127 128 129 131 132 133 134 136
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter