Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Pátek 19.4.
Rostislav
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
 Cizojazyčný koutek
 > EnglishCizojazyčný koutek
 > Jokes
 > Poems
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
<previous Illuzionists z kolekce jolies reves
Autor: tkadlec (Občasný) - publikováno 13.3.2002 (00:03:24)
next>
I l l u z i o n i s t s

I'm a prisonner
of compelled smile
end seems to me sooner
every one while

I'm a prisonner
of my own mind
don't wanna be gardener
that knows each kind

Sometimes I feel alone
in populous crowds
all reasons have been known
I'm still searching words

In one body, lots of persons
many people of one face
learn abou life in few lessons !
stay in here, this is your place !

I'm looking for a heart
not for silver, not for gold
stopping to play written part
I'm stranger in own world




Poznámky k tomuto příspěvku
langueur (Občasný) - 2.5.2002 > ehmm.. tak neni to špatný, jenom ta angličtina by potřebovala trochu zlepšit.. tak třeba hned na začátku : prisoner se píše s jedním n, "compelled" - to má znamenat co? myslíš snad "forced"? every one while - ne. možná every while.. pár překlepů, to nechme stranou.. stranger in own world nějak nedává smysl.. snad "my own".. a vůbec - v angličtině si nemůže člověk dovolit tolik co v češtině, protože je to na úkor srozumitelnosti.. (sorry za tuhle kritiku, ale angličtina je můj obor, tak jsem si nemohla pomoct..)
<reagovat 
 tkadlec (Občasný) - 2.5.2002 > langueur> já za tu kritiku naopak děkuju, vim že mám v angličtině silný nedostatky, sice se domluvim ale na poezii to pravda ještě zdaleka nemá; compelled jsem našel jako nucený, ale jak se zdá takhle to asi nejde použít, no nic, o těch dalších chybách co píše vim, jen jsem doufal, že si toho nikdo nevšimne a já nebudu muset přemejšlet nad jinym rýmem :))Radši se budu držet češtiny..
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je osm + jedna ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
 
 
previous   
0 1 2 4 6 13 14 15 17 18 20 22 23 23 24 25 25 26 27 27 27 28 28 28 28 29 30 30 31 32 32 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 (46) 47 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 63 64 66 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 82 83 84 85 86 88 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 102 102
103 104 105 106 107 109 110 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 142 144 145 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 193 193 194 195 196 197 198 199
   next
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter