Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Čtvrtek 23.11.
Klement
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
A tak jsem skoncovala s láskou z kolekce překlady hudebních textů
Autor: anae (Občasný) - publikováno 28.12.2015 (00:52:33)



S láskou jsem už skoncovala. Už se nikdy nezamiluju.
Řekla jsem lásce sbohem, už mne nepřivolávej zpátky
Protože musím mít tebe nebo nikoho
Ä tak jsem s láskou skoncovala.

Zamkla jsem své srdce, uzamkla v něm své city
Zaplnila ho ledovým, frigidním vzduchem
A už se nebudu zajímat o žádného
Protože jsem s láskou skoncovala.

Proč jsi ve mně probouzel naději, že jsem tvá milovaná?
Ale nepotřeboval jsi mne, měl jsi své spády,
kolem sebe služtičky, které tě uhánějí a přísahají ti
Své hluboké city, oddanost.

Sbohem jaro a vše, co pro mě znamenalo
Už nemůže přinést to, jak to bývávalo
Protože musím mít tebe nebo nikoho
A tak jsem s láskou skoncovala.

Sbohem jaro a vše, co pro mne znamenalo
Už nemůže přinést to, co bývávalo
Protože musím mít tebe nebo nikoho
A tak jsem s láskou skoncovala
A tak jsem
Miláčku, s láskou skoncovala.

https://youtu.be/BbFLfSVNYSQ


Bye!

***

From Some like it hot

I'm through with love, I'll never fall again
Said adieu to love, don't ever call again
For I must have you or no one
And so I'm through with love

I've locked my heart, I'll keep my feelings there
I've stocked my heart with icy, frigid air
And I mean to care for no one
Because I'm through with love

Why did you lead me to think you could care?
You didn't need me, you had your share
Of slaves around you, to hound you and swear
With deep emotion, devotion to you

Goodbye to spring and all it meant to me
It can never bring the thing that used to be
For I must have you or no one
And so I'm through with love..

Goodbye to spring and all it meant to me
It can never bring the thing that used to be
For I must have you or no one
And so I'm through with love
And so I'm through with..
Baby I'm through with love


Poznámky k tomuto příspěvku
zochrova (Stálý) - 28.12.2015 > líbí
<reagovat 
František Vyrut (Stálý) - 28.12.2015 > A překlad s opačným znaménkem by se nenašel?
Body: 5
<reagovat 
 anae (Občasný) - 30.12.2015 > František Vyrut> někdy skoncování s láskou přinese úlevu od dlouhého trápení - nakonec při troše moudrosti i tak je co slavit, není-li pravda? :-) Vše nej!
<reagovat 
mystikus (Stálý) - 5.2.2016 >
Body: 5
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je čtyři + tři ? 

  
  Napsat autorovi:  (Občasný)  
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter