Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Sobota 18.11.
Romana
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Stvoření kříže
Autor: anae (Občasný) - publikováno 2.1.2016 (16:26:48)






Ze 385ti možností, vytvořit tu nejjednodušší

 

vše co potřebuješ, jsou dvě dřívka:

 

jedno vertikální; druhé, horizontální.

 

Zvol jeden čas; jeden prostor nebo

 

život-smrt, dobro-zlo, muže-ženu.

 

Vybereš si. Polarita bude působit do okamžiku,

 

než horizontála přetne

 

vertikálu. Teď, to je lidská podoba

 

s rozpřaženýma rukama. Tři jimi, jednou o druhou.

 

Pár jisker, ano, tak, ještě pár k tomu,

 

záblesk světla, pomalu narůstající v žár,

 

a zářící kolem tebe: nezadržitelný oheň.

           




***


Francine Sterle




Making a Cross




Of 385 varieties, to make the simplest


all you need are two sticks:


one vertical; the other, horizontal.


Call one time; one, space or


life—death, good—evil, male—female.


You choose. Any polarity will do


as long as the cross-piece cuts across


the one upright. Now, it's a human form


with arms outstretched. Rub them together.


A couple of sparks, a few more,


a flash of light, a slow increase in heat,


and radiating around you: uncontainable fire.






Poznámky k tomuto příspěvku
Gogin (Stálý) - 2.1.2016 > správná americká básnířka :)
Body: 5
<reagovat 
František Vyrut (Stálý) - 4.1.2016 > krásně se vše rozlévá
Doporučil 
<reagovat 
benkroft (Stálý) - 10.1.2016 >
Doporučil 
<reagovat 
Zeanddrich E. (Stálý) - 17.1.2016 > "

."
Doporučil 
<reagovat 
mystikus (Stálý) - 5.2.2016 >
Body: 5
<reagovat 
Zeanddrich E. (Stálý) - 10.2. > "..bod dolů ne za překlad, ale za
ty ..imperativy, které se




mi zde příčí..; - abych je ..alespoň


trošičku ..utlumil.. . Promiň.
."
Body: 4
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je čtyři + pět ? 

  
  Napsat autorovi:  (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter