Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Čtvrtek 23.11.
Klement
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Tak to je mužskej svět! z kolekce překlady hudebních textů
Autor: anae (Občasný) - publikováno 4.2.2016 (21:45:16)


Tohle je mužskej svět

Tohle je mužův svět

Ale nebyl by nic

Nic bez ženy nebo dívky, ó

 

Víš, muž udělal auto, aby nám usnadnil cestu

Muž udělal vlak, aby nás zbavil těžkýho nákladu

Muž udělal elektrický světlo, abysme netonuli v tmách

Muž udělal loď, abysme neutonuli ve vodách

Tak jako Noe stvořil archu

 

Tohle je mužův, mužnej svět, ó

Ale neznamenal by nic

Nic bez, bez ženy nebo dívky

Bez ženy nebo dívky

 

Muž přemejšlí o malejch dětech - holkách

A o dětech - chlapcích

Muž je pak dělá šťastný

Protože jim dělá hračky

A poté co muž všechno vyrobí

Všechno co umí

Víš, pak muž vydělá prachy, aby mohl koupit od jinýho muže

 

Tohle je mužův, mužskej svět, ó

Ale nebyl by nic

Ani to nejmenší

Bez ženy nebo dívky

Bez ženy nebo dívky

 

Muž potřebuje ženu

Má mít ženu

Muž potřebuje ženu

Musí mít ženu

 

Muž dělá všechno, co jen zmůže

Ale víš, žena z něj udělá lepšího muže

Žena z něj udělá lepšího člověka

 

Tohle je mužův, mužskej svět, ó

Ale neznamenal by nic

Ani to nejmenší

Bez ženy nebo dívky, to ne

Bez ženy nebo dívky, ne

To by neznamenal nic

 

Tak to je mužskej svět!

 

 

***


https://www.youtube.com/watch?v=WeoqZ4AUenI


https://www.youtube.com/watch?v=juTeHsKPWhY


This is a man's world
This is a man's world
But it wouldn't be nothing
Nothing without a woman or a girl, ooh

You see, man made the car to take us over the road and
Man made the train to carry the heavy load
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water
Like, like Noah made the ark

This is a man's, a man's world, ooh
But it would mean nothing
Nothing without, without a woman or a girl
Without a woman or a girl

Man thinks about the little bitty baby girls
And the baby boys see
Man makes then happy 
Cause man made them toys
And after man make everything
Everything he can
You know that man makes money to buy from other man

This is a man's, a man's world ooh
But it wouldn't be nothing
Not one little thing no
Without a woman or a girl
Without a woman or a girl

Man needs a woman
He's got to have a woman
Man, he needs a woman
He's got to have a woman

Man makes everything he can
But you see a woman makes a better man
A woman makes a better man

This is a man's, a man's world ooh
But it would mean nothing
Not one little thing no
Without a woman or a girl, no
Without a woman or a girl, no
It would mean nothing

This is a man's world



Poznámky k tomuto příspěvku
mystikus (Stálý) - 5.2.2016 > hned mi to evo-evokovalo prohlášení v písni od kapely Brilliant (Jimmy Cauty) někdy 1986 měj se radostí nadnášena
<reagovat 
František Vyrut (Stálý) - 6.2.2016 >
Body: 5
<reagovat 
Gogin (Stálý) - 8.2.2016 > *
Body: 5
<reagovat 
benkroft (Stálý) - 10.2.2016 > presne tak!
Doporučil 
<reagovat 
Zeanddrich E. (Stálý) - 10.2. > "

."
Doporučil 
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je osm + dvě ? 

  
  Napsat autorovi:  (Občasný)  
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter