Edvard Leer (1812 – 88)
Autor a zakladatel literárního žánru limerik, který vytvořil v rámci her s dětmi během své služby.
1., 2., a 5. verš by se měly rýmovat navzájem, přičemž 1. a 5. verš je přípustný jako absolutní – a tyto verše by měly být delší – s počtem 7 až 10 slabik.
4. a 5. verš by měly s jiným rýmem se rýmovat samy mezi sebou – a být kratší z počtem pět ař sedm slabik.

Limerick "There was a Young Lady of Sweden" jako orginál - a dva zcela volné překlady - jeden do ruštiny a jeden vlastní do češtiny.


There was a Young Lady of Sweden,
Who went by the slow rain to Weedon;
When they cried, 'Weedon Station!'
She made no observation
But thought she should go back to Sweden.


Как-то в старец из города Праги
Долго в поезде ехал до Браги.
"Вот и Брага!" - кричат;
Но старик глуховат:
"Безобразие! Снова я в Праге?!"


Jeden cestující opustil Bílovice,
vlakem směrem do Brna.
Avšak v Brně dostal jisté dilema.
Výsledek mu vyšel…
Vrátit se směr Bílovice!