Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Čtvrtek 28.3.
Soňa
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
 Cizojazyčný koutek
 > EnglishCizojazyčný koutek
 > Jokes
 > Poems
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
<previous El amor un poco "dada" z kolekce Los pedazos de todo y nada
Autor: Mbonita (Občasný) - publikováno 15.11.2008 (13:40:09)
next>

Dime que te pasa mi vida.

De piedra es tu corazón.

Abre la puerta mi amor

en este momento.

La fiebre sube.

Sube la bilirubina.

Me falta

el río de tus ojos,

la luz de tu alma.

Necesito tu medicina.

Dime ya que sí !

Amor !

 

 

Láska tak trochu "dada"

 

Řekni, že přijdeš můj živote.

Z kamene je tvé srdce.

Otevři dveře má lásko

v tuto chvíli.

Teplota stoupá.

Stoupá bilirubin.

Chybí mi

řeka tvých očí,

světlo tvé duše.

Potřebuji tvou medicínu.

Řekni už, že ano !

Lásko !



Poznámky k tomuto příspěvku
čtenář já5 - 15.11.2008 > tak dada,ten bilirubin mě dostal:-)))))
<reagovat 
magie_esence (Občasný) - 15.11.2008 > španělština je krásná řeč,dík že to sem dáváš
Doporučil 
<reagovat 
zochrova (Občasný) - 18.11.2008 > Je to zamilovaný,tý brďo!
Body: 5
<reagovat 
Uther Pendragon (Občasný) - 19.11.2008 > Překlad fajn.
Body: 5
<reagovat 
mjach (Stálý) - 18.11.2008 >

Sestří, chápu-li dobře spojitost s bilirubinem a teplotou, považuješ lásku jako druh infekce?

PS

Očkování neexistuje:-)


Body: 5
<reagovat 
 Mbonita (Občasný) - 19.11.2008 > mjach> 

láska je bráško...infekce velmi příjemná..ale to víš asi líp než já..:-)

 


<reagovat 
Michelle (Občasný) - 21.11.2008 > To víš, že řekne ano, nebo na ní vlítnu já! :) Španělština je vážně fajn, ale nejprve musím přelouskat AJ
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
andzi (Občasný) - 21.11.2008 >
Doporučil 
<reagovat 
Zeanddrich E. (Stálý) - 21.11.2008 > "... -nezbývá mi než věřit, že to "španělské" je stegjně tak dobré jako to české... .


."
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
mademoiselle secret (Občasný) - 26.11.2008 > :-)
Doporučil 
<reagovat 
whispermoonlite (Občasný) - 16.7.2009 > nejvíc mě zaujal bilirubin, v obou verzích, i když v tý první můžu hádat jen některý slova. to slovo je mi povědomý, i když nevím, co přesně znamená. dává tý básničce něco navíc, takže to není taková běžná milostná.
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je tři + jedna ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
 
 
previous   
1 2 3 4 5 6 7 (8) 9
   next
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter