| Rubrika | Dne | Autor | Název příspěvku | Pozná-
mek | Zobra-
zeno | Doporu-
čeno |
|
| Překlady: | 22.11.2005
23.11.2005
| Naty
| Pavel Cvetkov - Rozvod, překlad z bulharštiny >>
| p20 | z19403× | d7× |
|
| Překlady: | 16.2.2004
18.2.2004
| pjer
| Patriarchát >>
 Překlad další z písní Brigitte Fontaine | p35 | z18013× | d2× |
|
| Překlady: | 5.7.2006
7.7.2006
| tahar
| FRANCIS GIAUQUE: KLINIKY >>
 Asi nejznámější kus švýcarského básníka. Nejspíš proto, že je to vlastně zpověď a moc věcí už potom nenapsal. | p27 | z17095× | d8× |
|
| Překlady: | 23.10.2007
| ariel
| Robert Bly: Pro některé muže je těžké dokončit větu; Mužská práce >>
| p16 | z10776× | d15× |
|
| Překlady: | 28.5.2005
22.6.2005
| Naty
| Vlak, Pavel Cvetkov - překlad z bulharštiny >>
| p11 | z10671× | d2× |
|
| Překlady: | 11.3.2008
| ariel
| Paul Celan: Diotimě >>
| p22 | z10162× | d2× |
|
| Překlady: | 13.11.2007
| ariel
| Robert Bly: Pohřbený vlak; Kočka v kuchyni; Zastávka u cesty >>
| p18 | z9852× | d12× |
|
| Překlady: | 15.1.2007
| tahar
| STANISLAS RODANSKI: NADBYTEČNÉ NEBYTÍ >>
 Nejšílenější báseň, co jsem kdy překládal. A tím také končím s Rodanskim. Aspoň prozatím. | p17 | z8913× | d9× |
|
| Překlady: | 6.11.2007
| ariel
| Robert Bly: Co řekl Ježíš >>
| p12 | z8696× | d7× |
|
| Překlady: | 15.5.2006
| Naty
| Edgar Allan Poe - Havran, překlad z angličtiny >>
Nová verze překladu. | p10 | z8371× | d3× |
|
| Překlady: | 15.10.2006
| Naty
| Limerick relativní >>
| p38 | z8172× | d1× |
|
| Překlady: | 19.7.2007
| ariel
| Robert Bly: Měsíc radosti >>
| p18 | z7904× | d5× |
|
| Překlady: | 15.5.2008
| ariel
| Rose Ausländer: Můj klíč >>
| p10 | z7653× | d4× |
|
| Překlady: | 20.2.2004
| Naty
| Réva -V.Arachangelova, překlad z bulharštiny >>
Já vím, že tenhle druh poesie asi nikoho moc neuchvátí, ale chtěla jsem si tu už notně zaprášenou bulharštinu nejdřív osvěžit na něčem jednodušším. | p13 | z7133× | d5× |
|
| Překlady: | 22.10.2007
| Rawen
| Pink Floyd: The Wall 1 >>
 překlad | p7 | z6897× | d3× |
|
| Překlady: | 4.8.2004
| Naty
| William Shakespeare - Sonet 153, překlad z angličtiny >>
S laskavým dovolením Igorovým, inspirována jeho včerejším překladem, tu dnes uvádím i svoji verzi. | p12 | z6761× | d1× |
|
| Překlady: | 14.3.2004
| pjer
| Kráva >>
 Překlad další písně Brigitte Fontaine | p13 | z6541× | d1× |
|
| Překlady: | 27.1.2004
| HáDé!
| Deset let na seznamu bydlení >>
překlad | p8 | z5951× | d1× |
|
| Překlady: | 25.6.2004
| Naty
| A.S.Puškin - Arion, překlad z ruštiny >>
| p9 | z5870× | d1× |
|
| Překlady: | 25.6.2006
| tahar
| FRÉDÉRIC BEIGBEDER: NEJHNUSNĚJŠÍ POVÍDKA TÉTO KNIHY >>
 Povídka z knihy Nouvelles sous ecstasy (Povídky psané pod vlivem extáze)
Pro Petra Měrku | p9 | z5860× | d4× |
|
| Překlady: | 20.8.2005
| Naty
| Jana Kremenská, Premiéra člověka - překlad z bulharštiny >>
| p12 | z5794× | d1× |
|
| Překlady: | 12.12.2004
| Naty
| P.K.Javorov - Už přišel čas, překlad z bulharštiny >>
Nevím jak vám, ale mně vždycky přijde vánoční čas takový příhodný k zamýšlení se nad životem. Tak jsem si vzpoměla na tenhle překlad. | p11 | z5714× | d1× |
|
| Překlady: | 21.1.2004
| HáDé!
| Sama >>
překlad | p11 | z5616× | d6× |
|
| Překlady: | 24.8.2006
| tahar
| STANISLAS RODANSKI: MŮJ ZAČÁTEK A KONEC >>
 Další z podivných básní jednoho geniálního magora. | p11 | z5612× | d5× |
|
| Překlady: | 22.4.2008
| ariel
| Rose Ausländer: Ve vězení >>
| p5 | z5546× | d3× |
|
| Překlady: | 22.1.2004
| HáDé!
| Co přežije >>
překlad | p11 | z5515× | d2× |
|
| Překlady: | 4.11.2006
| Naty
| Limerick smutně úsměvný >>
| p11 | z5503× | d5× |
|
| Překlady: | 27.10.2006
| Naty
| Limerick oplzlých kněží >>
| p14 | z5401× | d5× |
|
| Překlady: | 16.4.2004
| pjer
| To je normální >>
 Překlad písně. Dialog mezi Brigitte Fontaine a Areskim. | p13 | z5390× | d1× |
|
| Překlady: | 31.7.2008
| Lei
| Memorandum o Buddhově kosti >>
známé memorandum konfuciánského mistra Chan Jüho, za něž přišel bezmála o hlavu | p12 | z5313× | d9× |
