TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Neděle 19.5. Ivo

Všechny rubriky

		Překlady

>		Překlady

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Ctnost
Autor: anae (Občasný) - publikováno 26.5.2009 (18:05:40)

Bohumil Vědronecky (Občasný) - 13.9.2009 > Oceňuji tvůj překlad, ale myslím, že překládat překlad nikdy není tak dobré, jako přeložit originál. Ovšem kdo z nás umí čínsky. Já vlastním Tao Te Ting v překladu Berty Krebsové, to je myslím dobrý překlad. Ještě jsem četl jeden, tuším od Oldřicha Krále, ten měl také něco do sebe. Zajímalo by mě, který překlad preferuješ ty. Doufám, že jednou někdo vydá knihu Mistr Lie (zatím jsem ji neobjevil), spolu s mistrem Zhuangem (jehož sebrané spisy naštěstí vlastním) a Lao C, jsou to 3 esa Taoismu.

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

Odpověď se také zašle uživateli Bohumil Vědronecky

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je čtyři + devět ?

Napsat autorovi (Občasný)