TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Čtvrtek 9.5. Ctibor

Všechny rubriky

		Překlady

>		Překlady

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Anna Achmatovová - Vyjížďka, překlad z ruštiny z kolekce Seznamte se
Autor: Naty (Občasný,Redaktor) - publikováno 9.10.2005 (00:00:00)

Jonáš (Občasný) - 9.10.2005 > Jsem nadšen samotným faktem, že překládáš slavnou ruskou autorku. Čím nejsem nadšen, je úvodní text, který vypadá jako vystřižený s příliš popularizační knížky. Co mi vadí, jsou uvozovky (proč se neodmlčela doopravdy? proč se stydět za české názvy sbírek?) a ve vlastním překladu kurzíva. Píše se: Gumiljev a Boloňský les. Překládat akméistku je jistě nesmírně těžké a vlastní překlad se mi docela líbí, proto oceňuji takto:		Body: 4 Doporučil

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

Odpověď se také zašle uživateli Jonáš

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je pět + sedm ?

Napsat autorovi (Občasný,Redaktor)

	předchozí v kolekci

	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 (39) 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

	následující v kolekci